Hi,
As per my understanding you are trying to fill the result of search in to a particular field in Add transaction.Since it is not possible to trigger an action from transaction screens,define complex tables in the application,make the field edit type in screen as complex table search or complex table drop down,that allows searching using indexes.This may be one possible solution for your requirement.
Thanks & Regards,
Sravanthi Polu